Impf-Informationen auf Türkisch und Russisch
Die Impfbereitschaft ist da: Eine Broschüre der BAGSO informiert jetzt auf Türkisch und auf Russisch rund ums Impfen
Impfungen unterstützen die Abwehrmechanismen des Körpers und schützen so vor zahlreichen Infektionskrankheiten. Besonders Kinder und ältere Erwachsene profitieren davon, denn sie haben im Vergleich zu gesunden Erwachsenen eine schwächere Immunabwehr. Daten des Robert Koch-Instituts zeigen jedoch, dass es in Deutschland gewaltige Impflücken gibt. So lassen sich nur 44 Prozent der über 65-Jährigen gegen Grippe impfen, obwohl die Grippeimpfung dieser Altersgruppe explizit empfohlen wird. Besonders große Impflücken werden bei Menschen mit Migrationshintergrund beobachtet. „Bei der älteren Generation mit Einwanderungsgeschichte ist davon auszugehen, dass aufgrund von geringerer Verbreitung von Impfmaßnahmen in ihrer Kindheit und Jugend bis heute größere Impflücken bestehen“, sagt Staatsministerin Aydan Özoguz, Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration. „Diese Menschen zeigen aber insgesamt eine hohe Impfbereitschaft.“
Impfkalender für Erwachsene
Darum gibt es jetzt eine zweisprachige Broschüre, die auf Deutsch und auf Türkisch die zehn wichtigsten Fragen rund ums Impfen beantwortet. Die Broschüre wurde von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren (BAGSO) und weiteren Selbsthilfegruppen in Kooperation mit dem AWO Bundesverband und dem Pharmakonzern Pfizer entwickelt. Erklärt wird beispielsweise, wie Impfungen funktionieren, welche Impfungen zu empfehlen sind und ob bei einer chronischen Grunderkrankung trotzdem geimpft werden kann. Zudem ist ein Impfkalender für Erwachsene darin enthalten.
Mit Türkisch und Russisch will man die Menschen besser erreichen
„Besonders im Alter, wenn die Immunabwehr nachlässt sind Impfungen wichtig und können lebensrettend sein“, sagt die BAGSO-Vorsitzende Prof. Ursula Lehr. Gerade Menschen mit Einwanderungsgeschichte hätten einen hohen Informationsbedarf. Denn oft fehlten ausreichende Deutschkenntnisse, um medizinische Informationen richtig zu verstehen. „Es war uns wichtig, die Menschen auch in ihrer Herkunftssprache zu informieren“, so Lehr. Da in Familien mit türkischen Wurzeln aber oft Deutsch und Türkisch gesprochen werde, sei die Broschüre bewusst zweisprachig konzipiert.
Pünktlich zum 11. Deutschen Seniorentag vom 2. bis 4. Juli in Frankfurt ist die Broschüre auch auf Russisch erschienen. Menschen mit russischen Wurzeln haben laut der Herausgeber ebenfalls einen hohen Informationsbedarf, was den Gesundheitsschutz durch das Impfen betrifft.
Die Broschüre „10 Fragen rund ums Impfen – welche Impfungen für wen besonders wichtig sind“ können in der deutsch/türkischen und der deutsch/russischen Version bei der BAGSO bestellt werden.
Foto: © Alexander Raths - Fotolia.com
